'Avengers' Fans Are Really Reading Into Hayley Atwell's New Photo