'Grey's Anatomy' Star's Family Spoofed a Harry Potter Movie Poster for 'Hallow's Eve Overkill'