'Modern Family' Star Sarah Hyland Has Been Dating a 'Bachelor' Fan Favorite 'for Months'